ちょっと記憶が混乱していて

 次の金曜の授業の準備とかあまりいらないんだけど、次の週の教案が書けるか気になったので、日曜は教会に行かずに図書館で教案を書いていました。

 って、その日の前に、イオンモバイルでsurface goにSIMカード入れようと思って、で、iPadを4ギガにしているのを、1ギガにして、surfaceにも1ギガのカードを入れて、料金同じぐらいにしようと思って店に持っていったら、

私の買った一番安いsurface goにはカード入れるスロットがないことがわかる。

 イオンモバイルの店員の人が、iPadからテザリングできますよとか教えてもらって、iPadからのテザリングでsurfaceのwifi使えるようにしてもらって、それだったらiPadは4ギガのままでいいですよね、とかいうことになって。

 って、iPadからテザリングする方法分かったから、ファイヤタブレットとかもテザリングできそうなんだけど。

 って、教案書きに図書館行ったのは、図書館のwifi使うからいいんだけど。

 って、教案はけっこうすぐにできました。ただ、食べるを食べられるとか、可能の形に動詞を変形させるのを教えるための表とか単語カードを作る必要がまだあるけど。

 今日、仕事と仕事の間に授業の準備をしようかとsurface go持っていこうかと思ったけど、午後雨降るってわかってたから、今日はiPadとスマホだけ持って仕事に出かけました。

 で、空いた時間、iPadで使えるイヤホン持って出るの忘れたから、日本語教師のテキストとかの電子書籍などの音がしないものを見ることにしました。

 って、今は自分の日本語能力が気になるから、文法の本とか探すんだけど、

 アンドロイド買ったときに、アンドロイドを説明する本とかキンドルアンリミテッドで読みたいから今入ってるんだけど、日本語検定という、日本人向けの日本語の検定があって、その対策本がアンリミテッドに入ってたから、例題といてたんだけど、

 ちょうど、こんど教える「れる・られる」とかの確認の問題が多いから、ちょうどいいやって説いてたんだけど、見たの文法の本で、文法は1級でも、間違う日本人あんまりいないだろ、みたいな問題だったんです。

 今、それでナメて、こんなの楽勝ちゃうん?と思って検定のHPの「検定問題に挑戦」とか見たら、敬語とか語彙とかほかの単元はちょっと見ただけで難しいっていうのを思い知ることになりました。

 とか言って、日本語教えるのとか、ふだんあたりまえのように使っている日本語を、日本語学習者にわかる日本語で教える仕事だから、そういう日本語検定的な知識とはちがうんだけど、まあ、面白いなと思います。

 って、ここで、書こうと思ってとばして書いてたの思い出したけど、先週金曜授業の時、新出単語のところとか、翻訳本の方にのっている追加の語彙とか一緒に教えてくださいとか言われて、

 いや、まえから、これも一緒に教えられたら、時間あまりまくるときになんとかなるのにな、は思ってて。

 で、みんにちで習う文法とか、ほかの先生、翻訳版に乗っている文法説明(学習者の言語で書かれている)を読んでいることがわかって。

 いやー、初級Ⅰを中国語で買っちゃったけど、文法説明は、中国語より、英語の方が意味が取りやすかったなーとか思って、次どうしようとか思って

 って、初級Ⅰのとき、新出単語のリストしかつかわなかったから、初級Ⅱは図書館で借りて、担当する授業のページだけコピーしようと思ってたのに。

 で、そのときは、図書館で英語と中国語の両方を借りて、語彙も文法説明もいるところコピーしてすまそうと思っていたんだけど、

 で、昨日図書館に行ったときは、英語も中国語もドイツ語もスペイン語も、私が意味がわかりそうな言語の翻訳版はみんな貸し出し中で、ないよりマシだと思って、語彙だけはぜんぶ日本語でひらがなでも書いてあるから、生徒がいちばん多くつかっているベトナム語のを借りてきて。

 ちょい、初級Ⅰで、みんにちで習う単語をベトナム語で見て行って、エクセルでまとめて、アンドロイドの単語アプリに上げたら、ベトナム語の読み上げをする単語アプリになるから、それもちょっといいかなと思いました。OneNoteで分も読み上げられると思う。(って、それを入力するのが大変そうだけど。)

 明日火曜に、日本語教師の養成講座、行こうかどうか悩んでるけど、ついでに日本語教師用の本屋でみんにちの翻訳版買いたかったのに、たぶん明日は祝日の扱いになってるだろうから、開いてないんだな。

 アマゾンの中古本とか、留学生が売ったやつなんだろうな、書き込みあるやつしかないですね。

 って、ここで電子書籍ググってていいのないか見てたら、日付変わってました。

 キンドルもいいけど、hontoでけっこう話題書とか、日本のいい本とか、セールされてますね。

 パソコン用のアプリをダウンロードするのと、使い方(ぶっちゃけページめくりすらどうしたらいいのかわからなくて混乱してた)調べてたので時間かけてしまいました。

 すいません、このへんで寝ます。

とりあえずこんな感じです。

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

にほんブログ村

にほんブログ村 受験ブログ 大学受験(本人・親)へ

にほんブログ村

にほんブログ村 哲学・思想ブログ 思想へ

にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です